Английский для путешествий

        Request letter for tour

 

 

Dear Sir:

 

My name is Annette Johnstone, Australian Citizen and living in Australia. I, along with my three friends planning to visit Kazakhstan as well Uzbekistan  this fall. We are hoping to depart from USA around the 15th of September, stop in Istanbul for 4-5 days then fly to Astana,  for a total of 10-12 days. This will bring us to almost the end of September. From Astana we would like to tour around Uzbekistan mainly Samarkand, Bukhara, Khiva and Tashkent for a week or so. I was looking at your tour packages and I liked the 8 days, 7 nights Historical Tour package. We would be interested in booking the tour with you, however since we will be leaving for Uzbekistan from Astana, would it be possible to start your tour from Samarkand? Otherwise will you be able to book our flights from Astana to Tashkent (cost of the flight?) and start your tour from there? I would appreciate it if you can let me know at your earliest if we book the tour with you, will you be able to provide us the visa services, the letter of invitation and whatever else is required for us to get the visa. Also from where will we be able to obtain visa once we have the invitation letter? Also I would like to know what services included? what kind of hotel accommodation is included in the package and the total cost of the package tour. Thank you.

 
In anticipation of an early response.
 
Sincerely,
 
Annette 

Письмо-заявка на тур

 

Дорогой господин
Меня зовут Аннет Джонстоун, я гражданка Австралии, проживаю в Австралии, я и мои друзья  хотели бы посетить  Казахстан и Узбекистан этой осенью, нас четверо человек. Мы планируем  отправиться из США в Стамбул 15-16 сентября, побыв в Стамбуле 4-5 дней, хотели бы отправиться в Казахстан на 10-12 дней, и затем  в Узбекистан. Нам понравился ваш «Исторический тур» 8 дней/7 ночей. Мы  хотели бы  забронировать тур через вашу компанию,  так как мы приедем в Узбекистан из Астаны,  возможно ли будет  начать наш тур с Самарканда? В таком случае вы  зарезервируете для нас билеты из Астаны в Ташкент (стоимость полета?)  Я была бы признательна, если бы вы ответили мне  как можно скорее, также хотели бы уточнить если мы приобретем тур у вас, сможете ли вы предоставить нам визовую поддержку, пригласительные письма и все остальное что требуется для того, чтобы получить визы. Также, где мы сможем получить визу? Кроме того, я хотела бы знать, что входит в стоимость турпакета, какие услуги, какие гостиницы?Заранее спасибо. 
С нетерпением ждем вашего ответа.
 
С уважением,
 
Аннет

Response to a request 

Dear Ms. Johnstone
 
Thank you very much for choosing our company to arrange your vacation. We would be pleased to help you and make your visit to Uzbekistan memorable.
The cost of one way ticket from Astana to Tashkent  is $145. 
We will provide you a  visa support to obtain a tourist visa if you  purchase for a tour package.
Standard tour includes single/double accommodation, internal airfares, transfer services, 3-5 stars hotel, what type you would like?  I can give the total price of the tour only after all details will be specified.
 
 

Sincerely yours,
Mahmoud Zakariev

 

Ответ на запрос

 

Дорогая Мисс Джонстоун

 

Большое Вам спасибо за проявленный интерес к нашей компании. Мы будем рады организовать для Вас комфортный и незабываемый тур в Узбекистан.

Стоимость билета в одну сторону из Астаны в Ташкент составляет $145.

Наша компания обеспечит Вас визовой поддержкой (пригласительное письмо) если Вы приобретете тур у нас.

В стандартный тур входит двухместное/одноместное проживание, транспортные услуги, авиабилеты на внутренние рейсы, транспортные услуги на протяжении всего тура, гостиницы в зависимости от Ваших пожеланий от 3 до 5 звезд, какой тип Вы предпочитаете? Окончательную стоимость тура мы сможем дать только после уточнения всех деталей.

 

С уважением,

Махмуд Закариев 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Яндекс.Метрика